Vocabulario médico en inglés más usado entre enfermeros y doctores

  • Fecha de publicación: 30 de septiembre de 2022
vocabulario medido en ingles más usado entre enfermeros y doctores
Tiempo de lectura: 23 min.

¿Sabes describir un síntoma o una enfermedad en inglés? ¿Podrías pedir un medicamento en la farmacia o señalar al doctor cuál es tu padecimiento? El vocabulario médico en inglés contiene muchas palabras esenciales que todos deberíamos conocer.


Te compartimos una lista con las 50 palabras y términos del vocabulario médico en inglés más utilizado en el mundo de la salud. Con ellas podrás comunicarte apropiadamente con médicos, enfermeras y farmacéuticos. ¡Conocer estas palabras podría salvar tu vida!

Vocabulario médico en inglés: términos que salvan vidas

Resulta increíble que uno de los temas más importantes en cualquier idioma se estudie con tan poca frecuencia. Estamos hablando del vocabulario médico en inglés, tan importante para comprar un medicamento, describir un dolor o padecimiento durante una emergencia, o simplemente señalar al médico un síntoma que nos aqueja.

enfermeras-aprenden-vocbularo-medico-en-ingles

Ya sea que estés preparándote para un examen o simplemente tengas curiosidad por conocer más sobre el tema para mejorar tu dominio del inglés, es un hecho que el vocabulario médico te será de gran utilidad en todos los aspectos de la vida.

Además, si estás planeando estudiar alguna carrera relacionada con la medicina, podrás tener una idea más objetiva de la complejidad de algunos términos, así como del uso correcto en diferentes situaciones como las ya mencionadas.

3 razones para aprender vocabulario médico en inglés

Cuando pensamos en dominar el inglés, lo primero que pensamos es en poder entablar una conversación fluida en diferentes contextos, principalmente en una situación social, familiar o profesional, pero son pocas las veces que pensamos en la importancia de conocer las palabras relacionadas directamente con términos utilizados en medicina.

Te daremos 3 razones que te harán cambiar de opinión sobre la importancia de conocer las palabras más importantes del vocabulario médico en inglés y que te serán de gran utilidad en diversas situaciones.

  • Ampliarás tus oportunidades de empleo a nivel internacional

    icono-ideas-pearson-reclutamientoSegún el diccionario médico Merriam-Webster, existen más de 38,000 términos médicos en inglés, de los cuales, alrededor de mil son utilizados todos los días por los profesionales de la salud.

    Este es un dato muy importante para los profesionistas internacionales que buscan hacer carrera de enfermería en Estados Unidos, ya que una de las limitaciones más frecuentes para obtener –o mantener– una plaza es la falta de vocabulario técnico.

    Actualmente, para obtener una licencia de enfermería en Estados Unidos basta con dominar un nivel proficiente de inglés, pero sabemos que no es suficiente: en el área de la salud la comunicación no es cotidiana, sino técnica, donde el vocabulario médico será imprescindible.
  • El vocabulario médico en inglés domina la investigación científica

    ideas-pearson-icono-experimentoEn el mundo de la investigación médica, el inglés domina la mayoría de las publicaciones. Según un informe sobre la importancia del inglés en las ciencias de la salud, apenas el 1.2 % de los investigadores que publican artículos científicos lo hacen en español, mientras que el 72.2 % de la población científica publica en inglés.

    Esto ha provocado que durante décadas millones de estudiantes de cualquier parte del mundo tengan que ampliar su vocabulario y estudiar gran parte de la terminología de sus carreras en inglés.

  • Es fundamental para cualquier carrera de medicina

    icono-enfermeraQuizá ya lo sepas, pero lo diremos una vez más: las carreras relacionadas con la medicina son las que tienen la mayor demanda en el mundo, principalmente la enfermería, que en los últimos años ha crecido exponencialmente, sobre todo a raíz de la pandemia mundial.

    Un estudio de la Revista Panamericana de la Salud sobre la situación de la enfermería en el mundo, reveló que en todo el planeta hay apenas 28 millones de profesionales de enfermería, una cantidad muy por debajo de las necesidades de atención que requieren más de 7.9 billones de personas a nivel mundial.

     

Las 50 palabras y expresiones más utilizadas en el vocabulario médico en inglés

Según el diccionario médico Merriam-Webster, existen más de 38,000 términos médicos en inglés, de los cuales, alrededor de mil son utilizados con mayor frecuencia por los profesionales de la salud.

Durante un turno normal en un hospital, los pacientes acuden con dolencias o enfermedades muy recurrentes y, por ende, requieren de cuidados similares. En estos casos, los profesionales de enfermería hacen preguntas de rutina con el objetivo de evaluar lo antes posible al paciente y darle un tratamiento. 

Esperamos que nunca tengas que necesitar estos términos durante una intervención, pero si es así, te compartimos las 50 palabras más utilizadas dentro del vocabulario médico en inglés:

Vocabulario médico en inglés de uso frecuente en hospitales

 

Término Traducción  Ejemplos en contexto
1 Ambulance  Ambulancia I need an ambulance Necesito una ambulancia
2 Syringe  Jeringa  Is the syringe sterile? ¿La jeringa está esterilizada?
3 Nurse Enfermera Could you call a nurse? ¿Podría llamar a una enfermera?
4 Waiting room Sala de espera Where is the waiting room? ¿Dónde está la sala de espera?
5 Vaccine Vacuna I need a shot of flu vaccine Necesito una inyección de la vacuna contra la gripe
6 Shot (injection) Inyección
7 Flu - Influenza Gripe
8 Emergency room Sala de emergencia Where’s the emergency room? ¿Dónde está la sala de emergencia?
9 Doctor on duty Médico de guardia I need to talk to the doctor on duty Necesito hablar con el médico de guardia
10 Stretcher Camilla I don't need a stretcher, just a wheelchair No necesito una camilla, solo una silla de ruedas 
11 Wheelchair Silla de ruedas
12 Ventilator respirador artificial It's the ventilator working? ¿Está funcionando el ventilador?
13 Check-up Chequeo médico I'm here for my regular check-up Estoy aquí para mi chequeo regular
14 Blood test Prueba de sangre What's the result of the blood test?  ¿Cuál es el resultado del análisis de sangre?
15 First aid Primeros auxilios I need first aid urgently! ¡Necesito primeros auxilios urgentemente! 
16 Medical record Historial médico I forgot my medical record  He olvidado mi historial médico
17 Health insurance Seguro médico My health insurance is up to date Mi seguro médico está al día
18 Operation room Sala de operaciones Is there an operation room? ¿Hay una sala de operaciones?
19 Prescription Receta Do these pills require a prescription? ¿Estas pastillas necesitan una receta?
     

Vocabulario de medicina en inglés de uso frecuente en clínicas y farmacias

 

Término Traducción  Ejemplos en contexto

1

Painkiller Analgésico How many painkillers do I need to take? ¿Cuántos analgésicos necesito tomar?
2 Antibiotic Antibiótico Antibiotic is over  Se terminó el antibiótico
3 Cough medicine Expectorante Which Cough medicine is better?  ¿Qué medicamento para la tos es mejor?
4 Laxative Laxante It's a strong laxative  Es un laxante fuerte
5 Ointment Ungüento What is this ointment for? ¿Para qué sirve esta pomada?
6 Pregnancy test Prueba de embarazo The pregnancy test got positive El test de embarazo dio positivo
7 Band-aids Curitas - Banditas Can you reach me with some Band-aids? ¿Puedes alcanzarme unas banditas?
8 Prescription drugs Receta médica Those are prescription drugs Esos son medicamentos con prescripción
9 Drugstore Farmacia Where's the nearest drugstore? ¿Dónde está la farmacia más cercana?
10 Hydrogen Hidrógeno Spray some hydrogen in the wound Rocía un poco de hidrógeno en la herida

 

Vocabulario de medicina en inglés más frecuente para enfermedades comunes

 

Término Traducción  Ejemplo

1

Cold Resfriado Todos estos malestares se pueden expresar como algo que “se tiene”
2 Flu Gripe  
3 Fever Fiebre Por ejemplo, diciendo: 
4 Cough Tos  
5 Diarrhea Diarrea I have a cold = Tengo un resfriado
6 Runny nose Flujo nasal  
7 Blocked nose Nariz tapada I have runny nose = Tengo flujo nasal

 

Vocabulario de medicina en inglés frecuente para dolencias comunes

  Término Traducción  Ejemplo

1

Backache Dolor de espalda Cuando tenemos un dolor agudo y constante (a nagging pain) se utiliza el sufijo “ache”. 
2 Stomachache Dolor de estómago  
3 Headache Dolor de cabeza I have a headache = Tengo dolor de cabeza
4 Earache Dolor de oídos  
5 Toothache Dolor de muelas I have a toothache = Tengo dolor de muelas

 

Vocabulario médico en inglés frecuente para problemas de salud

  Término Significado Ejemplo Traducción 

1

Heart disease Problema cardiaco Your heart problem is not serious Su problema cardiaco no es grave
2 High / low blood pressure Presión Alta / Baja I have high blood pressure Tengo la presión alta
3 Epilepsy Epilepsia Sometimes I have epileptic seizures A veces tengo cuadros de epilepsia
4 Allergy Alergia I am allergic to bees Soy alérgica a las abejas 
5 Chickenpox Varicela Is chickenpox contagious? ¿La varicela es contagiosa?
6 Seizure Convulsiones His seizures are more frequent Sus convulsiones son más frecuentes
7 Constipated Estreñido I feel constipated Me siento estreñido
8 Skin condition Problema de la piel Your skin condition is healing  El problema de la piel está sanando

 

En 1736, Benjamin Franklin volvió famosa la expresión: “An ounce of prevention is worth a pound of cure” (Una onza de prevención vale más que una libra de curación), que se podría traducir en su sentido coloquial a la conocida frase “más vale prevenir que lamentar”.

Ahora que ya conoces las expresiones y palabras más útiles del vocabulario médico en inglés, esperamos que te sean de gran utilidad, ya sea para visitar al médico, o como parte de tu aprendizaje general del idioma. 

En Pearson sabemos lo importante que es para ti dominar el inglés, por eso queremos que logres esa meta que te has propuesto por mucho tiempo. Date la oportunidad aPTE Academicy descubre las ventajas que te ofrecerá la prueba de inglés por computadora más reconocida en todo el mundo.

banner-compartir-contenido-ideas-pearson

 

Referencias

Barro, I. C. H. (2015). Términos en inglés de uso frecuente y su significado en medicina. MediSan, 19(12), 6072-6077.

Cassiani, S. H. D. B., Munar Jimenez, E. F., Umpiérrez Ferreira, A., Peduzzi, M., & Leija Hernández, C. (2020). La situación de la enfermería en el mundo y la Región de las Américas en tiempos de la pandemia de COVID-19. Revista Panamericana de Salud Pública, 44, e64.

López, R., Mallebrera, E., & Pardo, C. (1994). Importancia del inglés en las ciencias de la salud. Revista de Enfermería, 4.

Diccionario Médico Merrian-Webster. Recuperado de: https://www.merriam-webster.com/browse/medical/a

 

Déjanos un comentario

Suscríbete a nuestro blog

y entérate de todas las novedades